Překlady písní

14. června 2006 v 19:48 | pájča |  TOKIO HOTEL
Křič (Schrei)

Vstaneš, a dostaneš určenou povinnost
a když existuješ a slyšíš také ještě to, co si myslíš máš povinno
děkuju, to byl opět první super den
neříkáš nic, a někdo se tě ptá, a ty chceš odpovědět

Ne ne ne ne ne ne ne ne

Křič

Až do sebe, ty sám si křik
A i kdyby to bylo to poslední KŘIČ
A i kdyby to bolelo
Křič co nejvíc můžeš
Křič

Křič
Až do sebe, ty sám si křik
A i kdyby to bylo to poslední KŘIČ
A i kdyby to bolelo
Křič co nejvíc můžeš
Křič (co nejvíc můžeš)


Dávej pozor potkanár střihne všude
důsledek lapne po tobě z pásky
slib všecko o čem se ti nikdy nezdálo
a někdy to je příliš neskoro a potom to potřebuješ

Ne ne ne ne ne ne ne

Křič
Až do sebe, ty sám si křik
A i kdyby to bylo to poslední KŘIČ
A i kdyby to bolelo
Křič co nejvíc můžeš
Křič

Až do sebe, ty sám si křik
A i kdyby to bylo to poslední KŘIČ
A i kdyby to bolelo
Křič co nejvíc můžeš

Křič!

Zpět k nule, teď přijde tvůj čas
Nech ukázat, kdo skutečně jsi

Křič co nejvíc můžeš (Víckrát za sebou)

Teď je čas nás

Křič
Až do sebe, ty sám si křik
A i kdyby to bylo to poslední KŘIČ
A i kdyby to bolelo
Křič co nejvíc můžeš
Křič

Až do sebe, ty sám si křik
A i kdyby to bylo to poslední KŘIČ
A i kdyby to bolelo
Křič co nejvíc můžeš

Křič!

a teď mlč!

Ne!
protože ty, ty sám si NE

A když je poslední NE

Protože to tak bolí, křič nejvíc jak můžeš
NE(6x)
ZPOVĚĎ(Beichte)
Začíná to jako každý ráno
budík zvoní v 7 a já zůstávám
poprvé pěkně ležet.
Vždycky se zpozdím a ve sportu jsem až 2.
Proto píšu FUCK YOU na každý vítězný pohár.
Chci tě jenom na jednu noc
a cítím se při tom dobře
je to všechno upřímné.
Jenže aby to bylo taky hezký.
A ptám se sám sebe jestli se dostanu do nebe,
když nejsem vůbec věřící.
Refrén:
Hej ďáble pojď ven.
Viděl jsem tě.
A ještě je naděje,
že mi porozumíš.
Hej ďáble můžeš si přečíst moji zpověď
a pak si o tom s bohem znovu promluvit.
Jsem bohužel poctivý,
i když to taky nesedí.
A od mojí zpovědi mé bude farář nenávidět.
Já vím, že to nejde hned.
To bylo přece zřejmé.
A pak jsem ještě uškrtil přítelkyni mého bratra.
Věří mi každou lež.
Věří mi moje prázdný sliby.
Ptám se sám sebe,
jestli se dostanu do nebe,
když nejsem vůbec věřící.
Refrén: 2x
Ša lalalalalalalala
Refrén: 2x
TEMNÝ (Schwartz)
Svět je naopak
Každý kámen je posunutý
My strach nemáme
ještě nemáme
Co přijde je neznáme
Přeběhli jsme poslední metry
Chybí už jen jeden kousek
ještě jeden kousek
Pohled zpět je temný
A před námi leží noc
Neexistuje návrat
naštěstí, naštěstí
žádny návrat, žádny návrat
Kam šli všichni ti,
kteří s námi kdykoli byli?
Oni nás už dávno
opustili?
Tu ve světle je tmavo
Je to všechno a nic
a proto jsme se
narodili
Pohled zpět je temný
A před námi leží noc
Neexistuje návrat
naštěstí, naštěstí
žádny návrat, žádny návrat
Nechejte nás přeběhnout poslední krok
A potom tu trochu spolu spálíme
Nechejte nás přeběhnout poslední krok
A potom tu trochu spolu spálíme
temný
pojď s námi, pojď s námi
Pohled zpět je temný
A před námi leží noc
Neexistuje návrat
naštěstí, naštěstí
žádny návrat, žádny návrat
Pohled zpět je temný
A před námi leží noc
Neexistuje návrat
naštěstí, naštěstí
žádny návrat, žádny návrat.
NEKONEČNOST (Unendlichkeit)
Vřelost
Nese nás do nekonečnosti
Všechno nás žene pryč
V měsíčním svitu
Jsme jen my dva
Refrén
Nekonečnost
už není daleko
Nekonečnost
Ted´ už není daleko
Další
věčnost záleží z času
je to všechno co nám zůstalo
skrz horizont
okolo nebe
Refrén
Nekonečnost
už není daleko
Nekonečnost
Ted´ už není daleko
Refrén
Nekonečnost
už není daleko
Nekonečnost
Ted´ už není daleko
Refrén
Nekonečnost
už není daleko
Nekonečnost
Ted´ už není daleko
ZŮSTAT PŘÁTELI (freunde bleiben)
Ty jsi to, co já nechci být
Kéž bys byl radši zdechlý jako Bill
Smlsni si na mě, díky nejsou nutný
Ale bacha, co to je
Co mi vadí, když tu jsi
Xicht jak prdel-neber si to osobně
Neříkám takový sračky jako ty
Nejsem ve stejný bandě jako ty
To je v pohodě
Ale udělej mi laskavost
Prosím tě, nedovol nám být přáteli
Je mi to milejší, my se nemůžeme snést
Jeho názor není nikdy lepší
Než dávka slizu
Radši nám nedovol být přáteli
To je přece v pohodě, nebo ne?
Bez týpků jako jsme my dva
By byla přece nuda
Každej den tě musím vidět
A ostatní, co ti rozumí
Jsi nejhustější z idiotů
Piercingy a kérky
Maminka ti to všechno dovolila
Za to nosíš tatínkovy spoďáry
Nedělám takový sračky jako ty
Nestojím o stejný ženský jako ty
To je v pohodě
Ale udělej mi laskavost
Prosím tě, nedovol nám být přáteli
Je mi to milejší, my se nemůžeme snést
Jeho názor není nikdy lepší
Než dávka slizu
Radši nám nedovol být přáteli
To je přece v pohodě, nebo ne?
Bez týpků jako jsme my dva
By byla přece nuda
Nebuď někdy tak milej
Nebo pořádně dostaneš
Mam pro tebe ještě dobrou radu
Prosím tě, nedovol nám být přáteli
Je mi to milejší, my se nemůžeme snést
Jeho názor není nikdy lepší
Než dávka slizu
Radši nám nedovol být přáteli
Obrazek
ZACHRAŇ MĚ (Rette mich)
Poprvé sám v naší skrýši
Ještě vidím naše jména na stěně
ale už je zase mažu.
Chtěl jsem se ti se vším svěřit
Proč jsi zdrhla?
Vrať se, vem mě s sebou
Pojď a zachraň mě,
Uvnitř vyhořívám
Pojď a zachraň mě,
bez tebe to nezvládnu
Pojď a zachraň mě, zachraň mě,
zachraň mě
Naše sny byly jen lži,
jediná slza nebyla opravdová
Řekni, že to není pravda.
Řekni mi to, teď.
třeba někde uslyšíš
Mé SOS v rádiu
Slyšíš mě? Nebo mě neslyšíš?
Pojď a zachraň mě,
Uvnitř vyhořívám
Pojď a zachraň mě,
bez tebe to nezvládnu
Pojď a zachraň mě, sebe i mě
Sebe i mě, sebe i mě
Sebe i mě
Ještě vidím naše jména, ale
už je zase mažu
Naše sny byli jen lži
jediná slza nebyla opravdová
Slyšíš mě? Nebo mě neslyšíš?
Pojď a zachraň mě, zachraň mě!
Pojď a zachraň mě
Uvnitř vyhořívám
Pojď a zachraň mě
Bez tebe to nezvládnu
Pojď a zachraň mě
zachraň mě, zachraň mě,
zachraň mě, zachraň mě.
ŽIJ KAŽDOU SEKUNDU ( Leb die sekunde)
Ode dneška jsou ty dny jen o polovičku delší,
Do smíchu nemám už vůbec nic,
Včera bylo před 100.000 lety
Zítra to už nikdo neví
odedneška jsou hodiny vyměněné countdown
Slunce svítí i v noci
Promiň právě jsme si to rozmyslel
Ale na to ted´ není čas
Žádnej čas 4x
Refrén:
Žij každou sekundu
Tady a ted´
Drž ji pevně
Žij každou sekundu
Tu a ted´ drž
Drž ji pevně
Jinak je pryč
Ode dneška je každý den nový svět
Planety jsou ve výprodeji
Celá galaxie je klidná, zpomalená
A čas letí nadměrně rychle
Vyser se na včerejšek a mysli na dnešek
když na to zapomeneš
Promiň právě sem si to rozmyslel
Ale na to ted´ není čas
Žádnej čas 2x
Refrén:
Žij každou sekundu
Tady a ted´
Drž ji pevně
Žij každou sekundu
Tu a ted´ drž
Drž ji pevně
Jinak je pryč
Čas utíká
ten čas utíká
ten čas utíká
Zastav ho
ten čas utíká 6x
Refrén:
Žij každou sekundu
Tady a ted´
Drž ji pevně
Žij každou sekundu
Tu a ted´ drž
Drž ji pevně
Jinak je pryč
Jinak je pryč
Čas utíká
Drž ho pevně
Obrazek
Skrz Monzun ( Durch den monzun)
Okno se už neotvírá
Je tě tu všude plno, ale taky prázno
A přede mnou dohořívá poslední svíčka
Čekám celou věčnost
Konečně je to tady
Venku se stahují
černá mračna
Musím projít monzunem
Za hranice světa, na konec času
Kde už nebude pršet
Proti bouři, podél propasti
A až už nebudu moct,
Vzpomenu si na to
Že někdy projdeme spolu
Monzunem, potom bude všechno dobré
Přede mnou klesá půlměsíc
Nebyl před chvílí u tebe?
A dodrží skutečně,
Co mi slibuje?
Vím, že tě můžu najít
Slyším tvoje jméno v orkánu
Začínám tomu věřit
Neumím věřit
Musím projít monzunem
Za hranice světa, na konec času
Kde už nebude pršet
Proti bouři, podél propasti
A až už nebudu moct,
Vzpomenu si na to
Že někdy projdeme spolu
Protože už nás prostě nic nezadrží
Projít monzunem
Probojovávám se
Mocnostmi za těmito dveřmi
Zvítězím nad nimi
A pak mě dovedou k tobě
Potom bude všecko dobré
Potom bude všecko dobré
Bude všechno dobré
všechno dobré
Musím projít monzunem
Za hranice světa, na konec času
Kde už nebude pršet
Proti bouři, podél propasti
A až už nebudu moct,
Vzpomenu si na to
Že někdy projdeme spolu
Protože už nás prostě nic nezadrží
Projít monzunem
Projít monzunem
Potom bude všecko dobré
Projít monzunem
Potom bude všecko dobré
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Kaulitzka Kaulitzka | 2. července 2006 v 12:08 | Reagovat

Tohle je snad nej blog kterej sem kdy viděla!!!!! Je supeeeeeeeer!!!! Nejlepšíííííííííííííííííííí!!!!!

2 Pájuša Pájuša | 3. července 2006 v 20:16 | Reagovat

jééé děkujůůů

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama